天上飄著些微雲，地上吹著些微風。
　　啊~微風吹動了我頭髮，教我如何不想他…
　　這是一首非常優美好聽的歌曲，很多人都可輕意的哼上幾句，視它是一首思念情人的情歌。
　　「教我如何不想他」是劉半農一九二○年於英國寫下的一首白話詩，一九二六年被著名語言學家趙元任用西方音樂的作曲技巧，為劉半農的這首白話詩譜上音樂成曲，使得詩篇成為可唸可唱流傳至今的一首優美的藝術歌曲。
　　這首現代詩篇歌曲，引起大家的好奇，這個「他」到底是男的「他」、還是女的「她」？參考以前的多種版本，有「她」也有「他」，但從詩中的內容及作者探討，劉半農是語言學家及詩人，他曾經創造一個非常有名的漢字「她」，在古代女性並沒有專用的第三人稱，劉半農創造這個漢字是一項創舉，在一○○多年前可謂是一件很轟動的大事，而在民國之前後，也正是白話文推廣時期，創造新字、新詞蔚然流行。後來劉半農的女兒劉小惠在她的「父親劉半農」一書中，提到父親在倫敦作「教我如何不想她」首次將「她」引入詩句。
　　但是作曲家趙元任的唱譜中用的卻是「他」，對外表示是想念祖國之情，不同的說法，令人費疑猜。
　　劉半農創造「她」字的出現，各界褒貶不一，眾說紛紜，但文人冰心、郭沫若、許地山等人，逐漸的使用，「她」已真正成為女性的第三人稱代表字的主流。
　　詩人作詩在情感上的表達，常以隱喻、含蓄、唯美的詞句表達，例如大家耳熟能詳的蘇東坡《水調歌頭》千里共嬋娟，張九齡的《望月懷遠》情人………
　　怨遙夜，竟夕起相思這兩首詩，都是在婉約中真情的流露，像極是對情人的懷想相思，然而細究其中內涵，蘇東坡是對親人兄弟的思念，張九齡是被貶官荊州，在感懷對皇朝唐玄宗的懷念，在「教我如何不想她」歌曲中…微風吹動我的頭髮，教我如何不想他……似乎是情人溫柔婉約的訴說情意，是否是劉半農遠在他鄉英國讀書，懷想憂患中的祖國呢？
　　欣賞一首詩篇或是聆聽一首歌曲，每個人的想像、理解、意會都不盡相同，是祖國之情？或男女愛戀之情？就讓演唱者、聽歌者各自解讀領受吧！（蘇景安）